Access to the clinical history of a minor on the part of a social educator