The communication of particulars of a in situation of leave of absence on the part of the in Court protected in 6.1 c), legal duty applicable to the responsible for the treatment.

The DGP communicated the Court the particulars related to the personal address of an agent of the Police in situation of leave of absence. Previously, the court had required the DGP so that he|she|it quoted the agent of the policemen|lads|police for the usual police canal|channel for which the active agents are summoned who have to loan witness as a result of a police performance|action. The DGP communicated the Court that he|she|it could not use this canal|channel, since the agent was in situation of leave of absence. The Court required the DGP again so that it|he|she communicated the particulars of the agent to quote it in its|his|her|their particular address|home. The DGP fulfilled the judicial requirement and facilitated the Court the data.