Denial of access to information about the nationalities and languages of the pupils of a private school