Denial of access by a councilor to a file of aid for school supplies